JOINT REGULATION OF THE MINISTER OF TRADE AND THE MINISTER OF INDUSTRY
No. 37/M-DAG/PER/11/2006
No. 88/M-IND/PER/11/2006
CONSIDERING
INVALIDATION OF JOINT DECREE OF THE MINISTER OF TRADE AND THE MINISTER OF INDUSTRY No. 01/M/KEP/1/2005 AND No. 01/M/KEP/1/2005 ON IMPORT OF NON-NEW CAPITAL GOODS FOR REGIONS STRUCK BY NATURAL DISASTERS IN NANGGROE ACEH DARUSSALAM PROVINCE, NORTH SUMATERA, PAPUA, AND EAST NUSA TENGGARA
THE MINISTER OF TRADE OF THE REPUBLIC OF INDONESIA
AND
THE MINISTER OF INDUSTRY OF THE REPUBLIC OF INDONESIA,
Considering :
- a. that, in the latest development, the provisions of Joint Decree of the Minister of Trade and the Minister of Industry No. 01/M/KEP/1/2005 and No. 01/M/KEP/1/2005 on Import of Non New Capital Goods for Religions Struck by Natural Disasters in Nanggroe Aceh Darussalam Province, North Sumatera, Papua, and East Nusa Tenggara are no longer suitable to the most recent condition;
- b. that, import of non-new capital goods for rehabilitaｬtion and reconstruction of Nanggroe Aceh Darussalam Province and North Sumatera is already stipulated in another regulation;
- c. that, considering the matters, as meant in paragraphs a and b, it is necessary to invalidate Joint Decree of the Minister of Industry No. 01/M/KEP/1/2005 and No. 01/M/KEP/1/2005 on Import of Non-New Capital Goods for Regions Struck by Natural Disasters in Nanggroe Aceh Darussalam Province, North Sumatera, Papua, and East Nusa Tenggara;
- d. that, considering the matters, as meant in paragraph c, it is necessary to stipulate Joint Regulation of the Minister of Trade and the Minister of Industry;
In view of :
- 1. Presidential Decree No. 187/M/2004 on Establishｬment of United Indonesia Cabinet as already amended several times and latest by Presidential Decree No. 20/P/2005;
- 2. Presidential Regulation No. 9/2005 on Status, Duties, Functions, Organization Structures, and Work Procedures of State Ministries of the Republic of Inｬdonesia as already amended by Presidential Regulation No. 62/2005;
- 3. Presidential Regulation No. 10/2005 on Organization Units and Duties of Echelons I of State Ministries of the Republic of Indonesia as already amended several times and latest by Presidential Regulation No. 80/2005;
- 4. Regulation of the Minister of Trade No. 01/M-DAG/PER/3/2005 on Organization and Work Procedure of the Ministry of Trade as already amended by Regulation of the Minister of Trade No. 30/M-DAG/PER/12/2005;
- 5. Regulation of the Minister of Industry No. 01/M-IND/PER/3/2005 on Organization and Work Procedure of the Ministry of Industry;
DECIDES :
To stipulate :
JOINT REGULATION OF THE MINISTER OF TRADE AND THE MINISTER OF INDUSTRY ON INVALIDATION OF JOINT DECREE OF THE MINISTER OF TRADE AND THE MINISTER OF INDUSTRY No. 01/M/KEP/1/2005 AND No. 01/M/KEP/1/2005 ON IMPORT OF NON-NEW CAPITAL GOODS FOR REGIONS STRUCK BY NATURAL DISASTERS IN NANGGROE ACEH DARUSSALAM PROVINCE, NORTH SUMATERA, PAPUA, AND EAST NUSA TENGGARA.
Article 1
Joint Decree of the Minister of Trade and the Minister of Industry No. 01/M/KEP/1/2005 and No. 01/M/KEP/2005 on Import of Non-New Capital Goods for Regions Struck by Natural Disasters in Nanggroe Aceh Darussalam Province, North Sumatera, Papua, and East Nusa Tenggara is invalidated and declared inapplicable.
Article 2
This Joint Regulation comes into effect from the date it is stipulated.
For public cognizance, this Joint Regulation is published by placing it in the State Gazette of the Republic of Indonesia.
Stipulated in Jakarta
On November 14, 2006
THE MINISTER OF INDUSTRY OF THE REPUBLIC OF INDONESIA
(signature)
FAHMI IDRIS
THE MINISTER OF TRADE OF THE REPUBLIC OF INDONESIA
(signature)
MARI ELKA PANGESTU